Las dudas del español resueltas claramente
¿Jersey en plural? ¿Se escribe haya o halla? ¿Aún o aun? Aquí encontrarás cada duda con su regla, ejemplos y el error que conviene evitar.
Plurales raros
8 entradasPlurales de palabras que generan dudas: jersey, régimen, carácter.
El plural de "jersey" es "jerséis" (con tilde) en español.
El plural de "régimen" es "regímenes" (con desplazamiento de la tilde).
El plural de "carácter" es "caracteres" (con desplazamiento de la tilde).
El plural de "currículum" en español es "currículums" o, hispanizado, "currículos".
El plural de "espécimen" es "especímenes" (con desplazamiento de tilde).
El plural de "chófer" (España) o "chofer" (LATAM) es "chóferes" o "choferes" respectivamente.
El plural de "menú" es "menús" (con tilde en la u).
El plural de "café" es "cafés" (con tilde en la e).
Pares confusos
8 entradasHay/ahí/ay, haya/halla, sino/si no, porqué/por qué.
"Haya" es del verbo haber. "Halla" es del verbo hallar (encontrar). "Aya" es niñera o cuidadora.
"Porque": conjunción causal. "Por qué": pregunta. "Porqué": sustantivo (motivo). "Por que": preposición + relativo.
"Sino" (junto): conjunción adversativa. "Si no" (separado): condicional + negación.
"A ver" (separado): preposición + verbo ver. "Haber": infinitivo del verbo haber.
"Vaya": del verbo ir. "Valla": cerca o cartel. "Baya": fruto pequeño y carnoso.
"Sobretodo" (junto): abrigo largo. "Sobre todo" (separado): especialmente, principalmente.
"Asimismo": también, además. "Así mismo": de la misma manera. "A sí mismo": pronombre reflexivo.
"También" (junto): además, igualmente. "Tan bien" (separado): igual de bien que algo.
Tildes y acentos
8 entradasCuándo lleva tilde: aun/aún, solo/sólo, tu/tú, mas/más.
La RAE recomienda escribir "solo" SIN tilde en todos los casos desde 2010.
"Aún" (con tilde) = todavía. "Aun" (sin tilde) = incluso, hasta.
"Tú" (con tilde) = pronombre personal. "Tu" (sin tilde) = posesivo.
"Mí" (con tilde) = pronombre. "Mi" (sin tilde) = posesivo o nota musical.
"Sé" (con tilde) = verbo saber/ser. "Se" (sin tilde) = pronombre.
"Más" (con tilde) = cantidad. "Mas" (sin tilde) = pero (poético).
"Té" (con tilde) = bebida o planta. "Te" (sin tilde) = pronombre o letra.
"Dé" (con tilde) = verbo dar. "De" (sin tilde) = preposición.
Verbos confusos
7 entradasEchar/hechar, vaya/valla/baya, halla/aya/haya.
El verbo es "ECHAR" (sin H). "Hechar" NO existe. Confusión común con "hacer" (que sí lleva H).
El infinitivo del verbo es "HABER" (con H y B). "Haver" NO existe.
"Haya" es subjuntivo del verbo HABER. "Halla" es indicativo del verbo HALLAR (encontrar).
"Hubo" es la forma correcta para el existencial. "Hubieron" solo como auxiliar.
La RAE prefiere "DETRÁS DE MÍ", no "detrás mío". El uso popular acepta el segundo en algunos países.
Son formas correctas con la preposición "con": no se separan (no "con tigo").
"Cocer" (con C): preparar comida con calor. "Coser" (con S): unir con hilo y aguja.
Concordancia y género
7 entradasReglas de género, número, doble negativo, leísmo.
Ambas son válidas. "Es" es lo formal/normativo; "son" se acepta porque el verbo concuerda con el complemento.
Usar LE/LES en lugar de LO/LA/LOS/LAS para complemento directo. La RAE acepta el de persona masculino.
En español, doble negación SÍ niega: "no vino nadie" significa "vino cero personas".
Ambas son correctas. "Médica" es femenino aceptado por la RAE para mujer médico.
"Ello" es pronombre neutro literario. "Eso" es demostrativo neutro coloquial. Casi sinónimos.
"Menos de" para cantidades: "menos de cinco". "Menos que" para comparar: "menos que él".
El verbo "haber" como existencial siempre va en singular: "hay personas", "había problemas".
Mayúsculas y puntuación
6 entradasCuándo mayúscula, comillas, paréntesis, dos puntos.
En español, los meses y días de la semana van en MINÚSCULA (lunes, enero), no como en inglés.
En general MINÚSCULA: presidente, ministro, papa. Mayúscula solo en casos solemnes o protocolarios.
En español SE USAN signos de apertura: ¿pregunta? ¡exclamación! No se eliminan.
Hay 3 tipos: «latinas», "inglesas", 'simples'. La RAE recomienda jerarquizar: «...".".."» en niveles.
Se usan tras saludo de carta, antes de enumeración, antes de cita textual y antes de explicación/causa.
Las mayúsculas SÍ llevan tilde en español. Es regla, no excepción.
Anglicismos
6 entradasAnglicismos comunes y sus equivalentes en español.
La RAE recomienda "aparcamiento" (España) o "estacionamiento" (LATAM). "Parking" se usa pero es anglicismo.
La RAE recomienda "correo electrónico". "Email", "e-mail" o "imeil" se usan coloquial.
La RAE recomienda "enlace". "Link" es anglicismo común pero no formal.
RAE prefiere "en línea" (separado, sin guion). "Online" se usa pero es anglicismo.
RAE acepta "marketing" pero recomienda "mercadotecnia" (formal) o "mercadeo" (LATAM).
La RAE acepta "software" como anglicismo común. Alternativa: "programa informático".