Software / programa informático
Respuesta
La RAE acepta "software" como anglicismo común. Alternativa: "programa informático".
Regla y explicación
SOFTWARE: anglicismo plenamente aceptado, sin tilde, sin hispanizar. Plural: "los software" (invariable). Alternativa española: "programa informático" o "programas informáticos".
Ejemplos
- Instalé un software de edición.
- Los software libres están en auge.
- Un programa informático antivirus.
Error común a evitar
Pluralizar "*softwares" es incorrecto.
Preguntas frecuentes
¿"Hardware"?
Igual: anglicismo aceptado, invariable. Alternativa: "soporte físico".
¿Pronunciación?
"Sóftgüer" se ha extendido. Más formal: pronunciar inglés.
¿Plural?
Invariable: "los software".