Email / correo electrónico
Respuesta
La RAE recomienda "correo electrónico". "Email", "e-mail" o "imeil" se usan coloquial.
Regla y explicación
CORREO ELECTRÓNICO es la forma recomendada en español formal. EMAIL es anglicismo común. La RAE también acepta IMEIL (hispanizado, raro).
Ejemplos
- Te envié un correo electrónico. (formal)
- Mira el email. (coloquial)
- Pásame tu correo. (abreviación común).
Error común a evitar
Usar "mail" en lugar de email; ambas anglicismos.
Preguntas frecuentes
¿"E-mail" o "email"?
Sin guion en uso moderno. RAE acepta ambas.
¿"Imeil"?
Adaptación rara, casi no usada.
¿En contextos formales?
Mejor "correo electrónico" o simplemente "correo".