Anglicismos 2 min

¿"En base a" o "con base en"?

Respuesta

La construcción cuidada es "con base en" o "sobre la base de" (= basándose en). "En base a" está muy extendida, pero la RAE la considera poco recomendable en la lengua formal.

Regla y explicación

Para expresar "tomando algo como fundamento o punto de partida", la norma prefiere "con base en" ("decidió con base en los datos"), "sobre la base de" ("sobre la base de lo dicho") o, según el caso, "basándose en", "a partir de", "según", "de acuerdo con". "En base a" se ha generalizado en el lenguaje administrativo, periodístico y oral, pero se censura porque mezcla preposiciones de forma poco lógica. No es estrictamente "incorrecto", pero en textos cuidados conviene evitarlo.

Ejemplos

  • Resolvió con base en los informes técnicos. (recomendado)
  • Sobre la base de estos datos, ajustamos el plan.
  • Eligió a partir de su experiencia.
  • Evita: "decidió en base a su intuición" → "decidió según su intuición".

Error común a evitar

Usar "en base a" en informes, trabajos académicos o textos formales. Mejor: "con base en", "sobre la base de", "a partir de", "según".

Preguntas frecuentes

¿"En base a" es incorrecto del todo?

La RAE lo califica de poco recomendable, no de gramaticalmente imposible. En registro formal, sustitúyelo.

¿"Con base a"?

No: si usas "base", la preposición es "en": "con base en". "Con base a" no es correcta.

¿Y "basado en"?

Perfecto: "una decisión basada en datos", "basándose en la ley".