¿"Este área" o "esta área"?
Lo correcto es "esta área", "esta agua", "esta aula", "esta hacha". Los demostrativos (este/esta, ese/esa, aquel/aquella) van siempre en femenino con estos sustantivos: solo "el" y "un" cambian.
Regla y explicación
Aunque ante sustantivos femeninos que empiezan por /a/ tónica se usa "el agua", "un águila", esa sustitución solo afecta a los artículos "el" y "un". Los demostrativos y los demás determinantes mantienen la forma femenina: "esta área", "esa aula", "aquella hacha", "toda el agua" (aquí "el" se mantiene por ir pegado), "mucha hambre", "nuestra área", "otra arma". La RAE desaconseja "este área", "ese hacha", "aquel aula": son errores por ultracorrección.
Ejemplos
- Esta área está cerrada.
- Esa aula es la más grande.
- Aquella hacha pesaba mucho.
- Nuestra área de trabajo es esta.
- Toda el agua se derramó. (aquí sí "el", por ir pegado)
Error común a evitar
Decir "este área", "ese aula", "aquel hacha": incorrecto. Solo los artículos "el/un" cambian; los demostrativos y posesivos van en femenino.
Preguntas frecuentes
¿Y "todo el agua" o "toda el agua"?
"Toda el agua": "toda" en femenino, "el" se conserva por ir inmediatamente delante de "agua".
¿"Algún área" o "alguna área"?
"Alguna área". "Algún/ningún" no se aplican aquí; el femenino se mantiene.
¿En plural?
"Estas áreas", "esas aulas", "aquellas hachas": femenino normal, sin cambios.